Alzo mi voz hoy, representando a miles de jovenes que crecimos con matrimonio con hijos, "Married whit Children", una de las más exitosas series de la historia, sólo superada en cantidad de temporadas por Los simpsons, e igualada por "Friends."Esta serie norteamericana de culto ha sido traducida a decenas de idiomas, transmitida en los 5 continentes...
sinceramente, me repugna ver "casado con hijos", la version chilena de esta emblematica serie, que es una MALA 
adaptación de la misma, pues no mantiene los conseptos básicos de la serie, con el afan de llevarla a nuestra "idiosincracia" ha perdido el rumbo, y simplemente tomando el cliché del papá frustrado, la mamá compulsiva, la hija tonta y el hijo looser, trata de hacer humor con conceptos externos a la serie tergiversando los capítulos, y siendo una serie sobre "otra familia más"...
GRANDES INCOHERENCIAS DE CASADO CON HIJOS...
En Married with children, uno de los tpoicos centrales y una
de las mayores frustraciones de AL (tito) y la familia, es que
son muy pobres, muy pobres, dehecho AL, gana menos en
su trabajo de lo que el estado supsidia por ley a los indigentes
En cambio, en "casado con hijos" viven en las condes y son de apellido "Larraín", la casa esta muy bien cuidada y tiene un buen estio de vida... ¬¬
AL nunca se bañaba, nunca; dehecho en un episodio, Peg (kena) se dá cuenta de que al podría estar engañandola porque comienza a bañarse.
encambio, tito larraín, en varios capitulos, biene saliendo
de la ducha ¬¬
Marcy, la vecina, es una exitosa banquera, con mucho dinero, cuyo unico fin en la vida es humillar a AL, aunque es amiga de peggy, es una ninfomana freak, y no es muy agraciada.
en cambio Marcia, es una vecina más, sona migos con la familia, es super pava, y es bonita ¬¬
mega pudo haver hecho un esfuerzo mayor, "la nanny" estubo muy lograda, la serie mantubo su escencia, mantubo su humor, y por ende mantuvo a sus seguidores.
4 comentarios:
Me pongo De Pie!!!!!!
Excelente!
muy bien...
MUY BUEN COMENTARIO....
au revoir...
http://correafrancisco.blogspot.com
y que hay de malo en cambiar?
yo me cago de la risa
que importa que cambie si igual es graciosa
y me hace muy bien reirme un poco antes de dormir
que si cambias mucho algo, deja de ser lo original... ya no es casado con hijos; perfectamente pudieron ponerle otro nombre.
el nombre lo lleva casi que solo de enganche para atraer gente, que como yo estabamos deseosos de ver una BUENA ADAPTACION de la serie, y resulto ser otra serie nada que ver. UNA PESIMA ADAPTACION.
Si yo hago una serie de una familia con plata, donde el papá es guapo, de cabello largo, la esposa es muy bella, el hijo no tiene problemas en la escuela, y la hija no es un genio...
puedo seguir llamandola LOS SIMPSONS?
Publicar un comentario